Френч перевод на русский

Френч перевод на русский

french

[прилагательное]
французский
(gallic)
[существительное]
французы

Словосочетания
to be / feel at home in French — хорошо владеть французским языком
the junction of the French and German armies — объединение французской и немецкой армий
the French kitchen — французская кухня
to take French leave — уйти не попрощавшись, уйти по-английски
to talk French — говорить по-французски
test in French — контрольная работа по французскому языку
the questionnaire was first prepared in French, and pretested during the winter 1994 — анкета впервые была подготовлена во Франции и предварительно опробована зимой 1994 года
non-European French — французские граждане африканского или азиатского происхождения
broken English / French — ломаный английский / французский
at the court of the French King. — во дворце короля Франции
Примеры

French cuisine
Французская кухня

Natives of Quebec speak Canadian French .
Уроженцы Квебека говорят на канадском французском.

French Guiana
Французская Гвинея (государственный язык французский, национальная валюта — французский франк)

French cooking
Французская кухня

I love French food
Я люблю французскую кухню.

Excuse / pardon my French !
Извините за выражение!

I know some French .
Я немного знаю французский.

French

1. французский язык

to speak French — говорить по-французски

French lesson — урок французского языка

French master — учитель французского языка

to learn French — учить французский язык

2. (the French) собир. французы; французский народ

customs of the French — обычаи французов

3. сл. ругань, непристойное слово

pardon my French — извините за выражение

идиом. выр. pedlar’s French — воровской жаргон

French art — французское искусство

French politeness — французская вежливость

идиом. выр. French brandy /cream, lace/ — коньяк

Читайте также:  Как проверить микрофон на ноутбуке windows 10

to assist in the French sense — ирон. присутствовать, но не помогать

French postcard — амер. непристойная открытка

French knot — французский узелок ( в вышивке )

French mustard — французская горчица ( с уксусом )

French heel — французский каблук

1. говорить по-французски ( обыкн. to French it)

2. переводить на французский язык

3. разг. офранцуживать

1) готовить на французский манер

2) нарезать тонкими ломтиками, стружкой

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

the french — французы

french art — французское искусство he’s french all over — он вылитый француз french seam — французский шов what is the french for «dog»? — как по-французски «собака»?

Разговорные фразы

— French franc французский франк ист.
I must polish up my French . — Мне надо совершенствовать мой французский.

Идиоматические выражения,фразы

1. уйти по-английски (без разрешения, не прощаясь)
The soldier look French leave because he wanted to see his girlfriend. ‘ Is Ray really ill again or is he just taking French leave?

присутствовать, но не помогать Pardon my French
простите за выражение (так иногда говорят после употребления нецензурности или грубого выражения)

Фразовые глаголы

He opened the drawer and I caught a brief glimpse of a dozen little square packets — French letters which he would sell at a profit to the crew when they went on shore to Mîre Catherine’s or one of the cheaper establishments. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part I, ch. I) — Он выдвинул ящик стола, и передо мной мелькнули так называемые "приветы из Франции" — с десяток квадратных пакетиков, которые команда раскупит у него втридорога, перед тем как сойти на берег и заглянуть к мамаше Катрин и в другие, более дешевые заведения.

Читайте также:  Мфу canon pixma mp640

1) уст. уход без прощания; незаметный уход; ş уход по-английски ( обыкн. употр. с гл. to take; ср. ; фр. partir û l’anglaise)

The truth is, she had quitted the premisses for many hours, and upon that permission which is called French leave among us. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LV) — Дело в том, что она удалилась за много часов до этого, позволив себе уйти "по-французски", как это называется у нас.

2) уход без разрешения, без предупреждения; прекращение работы без предупреждения

Then they went out to McAndrew’s cafì (Corder recklessly taking French leave. ). (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XVII) — Потом они пошли в кафе Мак-Эндрю (Кордер, махнув на все рукой, ушел, никому не сказав ни слова. )

The boy took French leave of his parents to go to the football match. — Мальчик без разрешения родителей отправился на футбольный матч.

Перевод слова French

French art — французское искусство
French politeness — французская вежливость
to speak French — говорить по-французски

Natives of Quebec speak Canadian French.
Уроженцы Квебека говорят на канадском французском.

I love French food
Я люблю французскую кухню.

Can you read French?
Ты умеешь читать по-французски?

Интересные факты

В переносном смысле используется в значении "непристойное выражение, ругань":
pardon my French — извините за выражение
pedlar’s French — воровской жаргон

Схожие слова

Gallic — галльский, французский
anti gallic — антифранцузский

Ссылка на основную публикацию
Файл с расширением dav чем открыть
Файл формата DAV открывается специальными программами. Чтобы открыть данный формат, скачайте одну из предложенных программ. Чем открыть файл в формате...
У вас сломался холодильник
Поломка холодильника всегда застает в врасплох. И определить причину моментально практически невозможно. Нужно как можно быстрее «спасти» продукты. Обычно надолго...
У каких марок телефонов хорошая камера
Производители будто бы соревнуются - кто сколько датчиков встроит в девайс. Есть уже с четырьмя и даже пятью камерами! Как...
Файл подкачки windows 7 на флешку
В прошлой статье рассказано, как определиться с оптимальным размером файла подкачки, что делать с SSD-дисками и как установить размер файла...
Adblock detector