Фото переводчик по французскому языку

Фото переводчик по французскому языку

Для многих Франция – это страна мечты. Величие Парижа, бескрайние французские поля, вино из виноградников Бордо и Эйфелева Башня – всё это чарует взор и заставляет быстрее биться наши сердца. Отправляясь во Францию, мы стремимся насладиться всеми её достопримечательностями, делаем множество фото, надписи на которых при отсутствии знания языка смущают довольно многих. В их переводе нам поможет специализированная программа — фото-переводчик для смартфона с французского языка на русский, позволяющий быстро и удобно понять нужный нам текст. Ниже мы расскажем о таких мобильных приложениях, а также опишем, как с ними работать.

Содержание

Переводчик Гугл – переведёт текст с французского по фото на русский

« Гугл Переводчик » — одно из самых мощных приложений для перевода с французского на русский, а также на другие языки. Приложение поддерживает перевод текста на более чем сотне языков и речевой (разговорный) перевод на 32 языках . Способно выполнять перевод фото с французского, а также имеет функцию оффлайн-словаря на 59 языках без необходимости подключения к Интернету.

Гугл Переводчик — один из лучших мобильных переводчиков

«Google Translate» — продукт крупнейшей в мире интернет-компании, поэтому неудивительно, что он пользуется популярностью и доверием множества пользователей. В том числе для перевода с французского языка на русский.

SayHi – удобное мобильное приложение для перевода на русский язык через камеру

« SayHi » — это бесплатное приложение на ОС Андроид и iOS. Этот переводчик поддерживает речь на 90 языках, позволяет читать с камеры (включая азиатские иероглифы). Имеет мужские и женские голоса для озвучивания речевого перевода с возможностью замедления скорости речи.

«SayHi» — одно из самых распространённых приложений-переводчиков

SayHi называют «голосовым переводчиком для всех». Это бесплатное приложение для iOS и Android, которое обсуждалось в большинстве традиционных и онлайновых СМИ, включая «TechCrunch», «Lifehacker» и других. Достойный переводчик с французского на любой другой язык.

Этот многофункциональный переводчик может работать в автономном режиме, как и большинство других подобных приложений.

iTranslate — условно-бесплатный переводчик с французского на Андроид и iOS

« iTranslate » — это условно-бесплатное приложение для перевода на ОС «Андроид» и iOS, имеющее расширенную платную версию. Функционал приложения поддерживает более чем сотню языков и голосовые переводы на 40 языках. Имеется функция распознавания с камеры и фото (в премиум-версии), а также автономный режим, позволяющий программе работать без подключения к Интернету.

iTranslate умеет выполнять перевод с камеры

Для выполнения перевода с французского языка на русский необходимо перейти на премиум-версию приложения. Она включает доступ к чтению через камеру, руководству по спряжению глаголов, в также распознаванию текста на сайтах online и оффлайн.

TripLingo – мобильный фото-словарь, который поможет в дороге

« TripLingo » — это условно-бесплатный переводчик для ОС Андроид и iOS, полный функционал которого доступен за плату. Программа осуществляет мгновенный голосовой перевод на 19 языках, имеет базу с более чем 26 тысячами фраз на 13 языках, и 30 тысяч профессиональных записанных фраз аудио переводчиков.

«Trip Lingvo» выполняет профессиональный голосовой перевод

Приложение выполняет перевод изображений с французского на русский, и даже позволяет подключаться к переводчику-человеку для получения более точных «живых» переводов.

«TripLingo» рекламируется как лучший инструмент для международных путешествий для чтения иностранных текстов по фото. Он предназначен для удовлетворения практически всего, что нужно путешественнику при поездке в страну с другим языком. В продукт даже встроен калькулятор чаевых, конвертер валют и возможность звонить на телефонные номера через Wi-Fi . Приложение также предоставляет «культурный курс» с целью помочь пользователям ознакомиться с местными обычаями и этикетом.

Приложение TripLingvo обязательно оценят путешественники

Microsoft Translator – эффективный переводчик на русский язык от Майкрософт по фото

« Microsoft Translator » — это популярный фото переводчик от Майкрософт, пытающийся составить конкуренцию Гуглу. Умеет выполнять перевод на 64 языках и речевой перевод на 21 языке, поддерживает режим перевода с камеры и фото (включая перевод с французского на любой язык, включая русский). Умеет понимать диалог между несколькими людьми, имеет разговорник, руководство по произношению, а также позволяет делиться результатом между приложениями.

Функция перевода изображений в этом приложении позволяет понимать информацию на изображениях, снятых камерой устройства или загруженных в программу.

«Microsoft Translator» позволяет переводить текст на фото

Программа поставляется с собственной запатентованной функцией перевода разговора между людьми, позволяющая сотне человек, говорящих на разных языках, общаться через приложение, причем их голоса переводятся автоматически.

Переводчик от Майкрософт отлично переводит устную речь

Naver Papago Translate — мобильное приложение для путешественников с опцией фото-перевода

« Papago » — это бесплатное приложение для перевода с картинки, предназначенное для путешественников. В настоящее время поддерживается только тринадцать языков, включая французский и русский язык. Переводчик способен выполнять преобразования текста и голоса в режиме реального времени, чтение разговора и перевод изображений.

«Papago» легко переводит текст на фото

Программа имеет встроенный разговорник и словарь языка. Может работать в трех режимах: разговор, оффлайн и автоматическая конвертация валюты. Оно также имеет функцию « Papago Kids », предназначенную для базового изучения языка с помощью карточек.

«Papago» переводи даже фразы, написанные пальцем

Яндекс.Переводчик — эффективное решение от отечественного разработчика

« Яндекс.Переводчик » — это мощное мобильное приложение для языкового перевода, которое поддерживает более 90 языков при условии подключения к сети. Программа способна выполнять чтение с камеры или изображений на двенадцати языках, включая французский. Кроме того, приложение способно переводить целые веб-сайты и выполнять переводы в других приложениях.

Яндекс Переводчик отлично переводит текст с фото

Продукт имеет языковой словарь и карточки, которые полезны при изучении нового языка. Имеется возможность сохранять результат в папке « Избранное » для быстрого доступа в будущем. Кроме того, продукт имеет функцию интеллектуального набора текста , которая облегчает поиск нужных переводов на большинстве языков.

Яндекс Переводчик может работать как словарь

Сервисы для перевода с французского на русский по картинке

Кроме перечисленных нами приложений, рекомендуем обратить внимание на следующие сетевые сервисы:

Ссылки: Описание:
translate.yandex.ru Ресурс Яндекса, выполняющий распознавание текста и его перевод по фото. Имеет хорошее качество распознавания.
i2ocr.com OCR-сервис, выполняющий распознавание более сотни языков и имеющий бесплатный характер. Распознанный текст можно перевести на нужный язык. Качество работы среднее.
newocr.com Ещё один OCR-сервис, поддерживающий распознавание 122 языков на фото. Распознанный текст можно перевести на любой язык с помощью функционала Google Translate.

Заключение

В нашем материале мы разобрали, какой фото-переводчик для смартфона с французского языка на русский стоит использовать, и каковы функциональные возможности таких программ. Среди перечисленных альтернатив обратите внимание на продукты от отечественного Яндекса – они характеризуются высоким качеством распознавания картинок.

Уже второй год доступна веб-версия Яндекс Переводчика по фото. В этой статье мы расскажем про нее.

Хотя существуют и мобильные приложения для перевода с картинки, среди которых есть и Яндекс.Переводчик под Андроид (скачать здесь).

В чем суть

Вы загружаете картинку или фото на сайт, а Яндекс распознает на ней текст и переводит его.

Например, можно сфотографировать меню, вывеску, график с подписями. Переводчик не очень требователен к качеству фото, подойдет снимок, сделанный под углом, или растянутый.

С каких языков распознаются картинки

С английского, русского, испанского, итальянского, немецкого, польского, португальского, турецкого, украинского, французского, китайского, норвежского, шведского, датского и чешского – всего с 15 языков.

На какие языки переводятся картинки

Практически на любые, сейчас в проекте 94 языка.

Как пользоваться – общий алгоритм

  1. Зайдите на Яндекс.Переводчик.
  2. Выберите «Картинки».
  3. Загрузите картинку. Можно выбрать файл через проводник или просто перетащить его на активную вкладку браузера, где открыт Яндекс Переводчик. Поддерживаются форматы изображений jpeg, png, bmp и gif.
  4. Выберите язык оригинала и язык перевода. Впрочем, доступно и автоопределение языка оригинала.
  5. Щелкните «Открыть в переводчике». Желтым цветом подсветился распознанный текст
  6. Слева появится текст, распознанный с картинки, а справа – перевод.

Нюансы использования или как улучшить качество перевода

Обратите внимание на опцию «Слова», «Линии» и «Блоки». Это немаловажная настройка, влияющая на качество перевода. Она появляется после того, как вы загрузили картинку.

  • «Слова» – то, что написано на картинке, воспринимается как отдельные слова. И переводится пословно.
  • «Линии» – текст переводится построчно.
  • «Блоки» – текст переводится как единое целое.

На моей картинке строка, так что я выбираю «Линии». А по умолчанию все перевелось бы по отдельному слову, что было бы неправильно. Ведь я перевожу предложение «Минздав устал предупреждать» целиком, а не пословно.

А если бы я переводила график, где к оси X и Y приписаны непонятные слова, то выбирала бы опцию «Слова».

А сфотографированный абзац из книги, конечно, следовало бы переводить как блок.

Сравните, как переводится надпись на картинке при выборе опции «Слова» и «Линии»:

Результат пословного и построчного перевода

Альтернативы переводчику

Основной конкурент Яндекс.Переводчика – Google Переводчик. Но он хуже распознает русский язык. И для того, чтобы им воспользоваться, надо выполнить хитрые действия:

  1. Загрузить картинку на drive.google.com и щелкнуть файл правой кнопкой мыши.
  2. Выбрать «Открыть с помощью» —> «Google Документы».

Это стадия распознавания, которая преобразует картинку в текст.

А дальше надо полученный текст перевести онлайн в Google Переводчике. Это если вы с компьютера.

С мобильного же устройства все гораздо проще: есть куча мобильных приложений, поддерживающих перевод с камеры, среди них переводчики от того же Яндекс, Abbyy, Google и Майкрософт.

Как работает перевод с картинки от Яндекс.Переводчика

Работа делится два этапа: распознавание изображений и перевод текста. И большую помощь оказывает нейронная сеть – самообучающаяся система. Чем больше картинок она распознает и переводит, тем лучше знает, как правильно делать.

Раньше для перевода текста использовались жесткие алгоритмы, которые сопоставляли исходное слово переводу в соответствии со словарем и правилами грамматики. Результат был ужасный.

Дальше в игру вступил статистический перевод – когда в переводе участвовал огромный массив уже готовых парных текстов оригинал-перевод. Алгоритм искал по нему вычислял наиболее вероятный результат перевода какой-либо фразы или слова. И весь текст собирался из таких вероятностных кусочков. Яндекс использовал статистическую систему с момента запуска.

Теперь же участвует нейронная сеть, которая способна самообучаться и хорошо справляется с обработкой естественных данных. А текст и картинки – естественные данные. Нейронная сеть переводит предложения целиком, не дробя их на отдельные фразы и слова.

Поскольку в некоторых случаях лучше работает статистический перевод, а в некоторых – нейронная сеть, используется и то, и другое. Это гибридная система перевода, которая используется сейчас.

Качество существенно улучшилось. Встречаются, конечно, ляпы, но все же это шаг вперед по сравнению с тем, что было 10 лет назад.

который поможет получить напечатанный текст из PDF документов и фотографий

Принцип работы ресурса

Отсканируйте или сфотографируйте текст для распознавания

Загрузите файл

Выберите язык содержимого текста в файле

После обработки файла, получите результат * длительность обработки файла может составлять до 60 секунд

  • Форматы файлов
  • Изображения: jpg, jpeg, png
  • Мульти-страничные документы: pdf
  • Сохранение результатов
  • Чистый текст (txt)
  • Adobe Acrobat (pdf)
  • Microsoft Word (docx)
  • OpenOffice (odf)

Наши преимущества

  • Легкий и удобный интерфейс
  • Мультиязычность
    Сайт переведен на 9 языков
  • Быстрое распознавание текста
  • Неограниченное количество запросов
  • Отсутствие регистрации
  • Защита данных. Данные между серверами передаются по SSL + автоматически будут удалены
  • Поддержка 35+ языков распознавания текста
  • Использование движка Tesseract OCR
  • Распознавание области изображения (в разработке)
  • Обработано более чем 7.1M+ запросов

Основные возможности

Распознавание отсканированных файлов и фотографий, которые содержат текст

Форматирование бумажных и PDF-документов в редактируемые форматы

Приветствуем студентов, офисных работников или большой библиотеки!

У Вас есть учебник или любой журнал, текст из которого необходимо получить, но нет времени чтобы напечатать текст?

Наш сервис поможет сделать перевод текста с фото. После получения результата, Вы сможете загрузить текст для перевода в Google Translate, конвертировать в PDF-файл или сохранить его в Word формате.

OCR или Оптическое Распознавание Текста никогда еще не было таким простым. Все, что Вам необходимо, это отсканировать или сфотографировать текст, далее выбрать файл и загрузить его на наш сервис по распознаванию текста. Если изображение с текстом было достаточно точным, то Вы получите распознанный и читабельный текст.

Сервис не поддерживает тексты написаны от руки.

Поддерживаемые языки:
Русский, Українська, English, Arabic, Azerbaijani, Azerbaijani — Cyrillic, Belarusian, Bengali, Tibetan, Bosnian, Bulgarian, Catalan; Valencian, Cebuano, Czech, Chinese — Simplified, Chinese — Traditional, Cherokee, Welsh, Danish, Deutsch, Greek, Esperanto, Estonian, Basque, Persian, Finnish, French, German Fraktur, Irish, Gujarati, Haitian; Haitian Creole, Hebrew, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italiano, Javanese, Japanese, Georgian, Georgian — Old, Kazakh, Kirghiz; Kyrgyz, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Dutch; Flemish, Norwegian, Polish Język polski, Portuguese, Romanian; Moldavian, Slovakian, Slovenian, Spanish; Castilian, Spanish; Castilian — Old, Serbian, Swedish, Syriac, Tajik, Thai, Turkish, Uzbek, Uzbek — Cyrillic, Vietnamese

© 2014-2020 img2txt Сервис распознавания изображений / v.0.6.5.0

Ссылка на основную публикацию
Фейковая карта visa с деньгами
Getting a valid Visa credit card number Visa credit card number (Bulk Generate Visa Cards) To check if your credit...
Удаленная игра на ps4
Использование приложения (Дистанционное воспроизведение PS4) для управления системой PlayStation®4 с компьютера. При установке этого приложения на ПК или Mac можно...
Удаленное подключение к virtualbox
Содержание статьи Если хоть раз попробуешь установить Linux под VirtualBox’ом, может сложиться впечатление, что это очень простой инструмент. Интерфейс виртуальной...
Фейсбук страница владимира панаева
с 16 по 26 Декабря Поволжское отделение Российской академии художеств Лаврушинский пер., д. 15Москва 15 декабря в 18.00 в Координационном...