Файл субтитров srt создать

Файл субтитров srt создать

Рассмотрим основные варианты, с помощью которых можно создать файл формата SRT (SubRip Subtitle File). Зачастую выполнение данной задачи не потребудет каких-либо особых хитростей, просто скачайте Subs Factory (для операционной системы Mac) — интерфейс программы не сложный, да и скачать ее вы можете бесплатно. Если же вы пользуетесь операционной системой Linux — скачайте Subtitle Editor как основную для данной платформы.

Вооружившись программой с правильным функционалом, вы наверняка не испытаете проблем с созданием файла SRT. Мы собрали в общий список все программы походящие под данную задачу для ОС Mac, Linux, Windows и сделали удобную таблицу:

# Start End Duration Text
  • Delete line
  • Insert before
  • Insert after
  • Merge with next
  • Delete line
  • Insert before
  • Insert after
  • Merge with next
  • Insert subtitle here

Video — Open

Use mp4 or other supported video file

Video — Open

Use mp4 or other supported video file

Open subtitle

Save/download subtitle

Export plain text

Options
None
Merge all lines
Unbreak lines

Synchronization — Show earlier/later

Synchronization — Change frame rate

Current frame rate:
New frame rate:

Google translate

Microsoft Translator

Subtitle Edit Online — Settings

To navigate in the list view use your mouse or alt+arrow up/down.

To convert from one format to another first use Subtitle > Open, and then Subtitle > Dowload.

Note: Only IE9 or better (latest firefox/chrome/opera) supported!

About Subtitle Edit Online

SE Online is written Html 5 — html/css/javascript

For a more complete program see Subtitle Edit

Хочу на видео в ютубе добавить субтитры. Скачал файл английских субтитров в формате sbv с того видео, перевел на русский и сохранил. Вот только не принимает ютуб его.
Сохранял в TextEdit на mac os, еще пробовал в Word. И еще много способов. Гугл пишут, что нужно UTF-8, однако я подозреваю, что что-то еще. https://support.google.com/youtube/answer/2734698?hl=ru
Я уверен, что проблема в формате, потому что я загрузил самые обычные субтитры с левого фильма и они подошли.

Читайте также:  Лобзик электрический интерскол отзывы

Может быть есть какие-то сервисы, куда можно просто впихнуть текст и скачать srt? Или какой-то софт на Mac OS?

Ссылка на основную публикацию
Файл с расширением dav чем открыть
Файл формата DAV открывается специальными программами. Чтобы открыть данный формат, скачайте одну из предложенных программ. Чем открыть файл в формате...
У вас сломался холодильник
Поломка холодильника всегда застает в врасплох. И определить причину моментально практически невозможно. Нужно как можно быстрее «спасти» продукты. Обычно надолго...
У каких марок телефонов хорошая камера
Производители будто бы соревнуются - кто сколько датчиков встроит в девайс. Есть уже с четырьмя и даже пятью камерами! Как...
Файл подкачки windows 7 на флешку
В прошлой статье рассказано, как определиться с оптимальным размером файла подкачки, что делать с SSD-дисками и как установить размер файла...
Adblock detector