Что такое звуковая дорожка

Что такое звуковая дорожка

Первый необходимый шаг для того, чтобы раскрыть значение термина «саундтрек», — определить этимологическое происхождение двух слов, которые его формируют:
• Группа, которая, кажется, исходит от германского или франка в зависимости от того, что это значит.
• Сонора, которая происходит от латыни. В частности, это результат объединения глагола «sonare», который можно перевести как «создающий шум», и суффикса «-oro», который эквивалентен «полноте».

Концепция группы имеет несколько применений. Это может быть музыкальная группа; группа вооруженных людей; молодежная банда; пристрастие людей, которые поддерживают кого-то; широкая лента, используемая в качестве значка; ремень; перила; или интервал, определенный в соответствии с полем изменения физической величины.

Звук — это то, что звучит или звучит. Это также может быть что-то, что звучит хорошо, много звучит или делает звучание хорошим.

Понятие саундтрека, следовательно, относится к полосе кинематографического фильма, где записывается звук . Концепция обычно связана с музыкой из фильма или видеоигры .

Эта музыка может быть выбрана режиссером из числа уже отредактированных произведений, или она может быть написана специально для рассматриваемого фильма. Обычно дело в том, что песни, являющиеся частью саундтрека, позволяют усилить ощущения, передающие образы фильма.

Надо сказать, что фильм, который имеет честь быть первым со звуковым сопровождением, есть не что иное, как «Рождение нации» (1915), режиссером которого был Д.В. Гриффит. И именно для нее была написана конкретная партитура, состоящая из популярных композиций и классических тем, которые были сгруппированы, чтобы придать форму этой постановке.

Так как кино будет изобретено по сей день, есть много фильмов, которые видели, что их саундтрек стал фундаментальной частью их успеха. Это был случай художественных фильмов, таких как «Криминальное чтиво», «Крестный отец», «Титаник», «Рокки», «Миссия», «Телохранитель», «Смазка», «Мост через реку Квай», «Что взял ветер» или «Касабланка».

Все это фильмы, которые любой узнает по одной или нескольким песням, которые являются частью их саундтрека.

И именно это признание было достигнуто благодаря работе композиторов, которые работали для кино с большим успехом. Например, такие фигуры, как Джон Уильямс, Эннио Морриконе или Бернард Херрман.

Можно структурировать саундтрек на три большие части. В принципе, появляется тема входа или запуска, обычно это песня, сопровождающая заголовки начальной или первой сцены. Затем следует то, что известно как фоновая музыка или случайные : набор тем, которые дополняют различные сцены фильма. Наконец, он представляет завершающую тему, которая является песней, звучащей во время финальных титров.

звуковая дорожка — фонограмма — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фонограмма EN sound track … Справочник технического переводчика

Звуковая дорожка МК — У этого термина существуют и другие значения, см. Звуковая дорожка. Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства зна … Википедия

звуковая дорожка (видеофонограммы) — Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN audio track … Справочник технического переводчика

звуковая дорожка (видеофонограммы) — 351 звуковая дорожка (видеофонограммы): Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Звуковая дорожка (премия) — «Звуковая дорожка» (известная также как ZD Awards) премия в области популярной музыки, учреждённая рубрикой «Звуковая дорожка» газеты «Московский комсомолец». Первый выпуск «Звуковой дорожки» вышел осенью 1975 года. Рубрика информировала… … Википедия

магнитная звуковая дорожка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic sound track … Справочник технического переводчика

Дорожка — Дорожка неоднозначное слово. Основное понятие Дорожка уменьшительное от слова «дорога». Другие понятия Батут дорожка сетчатая дорожка на металлических подставках, натянутая тросами и блоками к барьеру манежа. Беговая дорожка.… … Википедия

дорожка — и; жек, жкам; ж. 1. Уменьш. к Дорога. 2. Узкая дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая д. Расчистить дорожки в парке. Посыпали садовые дорожки песком. * Прямо стали георгины Вдоль серебряной дорожки (Ахматова). // = Тропинка. Лесная д. Д.… … Энциклопедический словарь

дорожка — и; жек, жкам; ж. 1) уменьш. к дорога 2) а) Узкая дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая доро/жка. Расчистить дорожки в парке. Посыпали садовые дорожки песком. * Прямо стали георгины Вдоль серебряной дорожки (Ахматова) … Словарь многих выражений

подложка — звуковая дорожка в ролике или репортаже. (Телевизионный сленг) … Словарь бизнес-сленга

В этом выпуске словаря: профессии в области звука в кино, виды звуковых эффектов, что такое дубляж, микширование, «пушка», «пип» и «БРЯМММ»

  • 2014-06-18 11:38:35 18 июня 2014 6811
  • Павел Орлов

Популярное

Содержание

10 интересных фактов о «Том и Джерри»

Как режиссеру ставить задачу актеру

Костюмы к фильму Маттео Гарроне «Пиноккио»: от идеи до воплощения на экране

10 главных короткометражек в истории кино: от «Антракта» до «Кунг Фьюри»

18 проектов молодых режиссеров, за которыми стоит следить в этом году

DTS/Digital Theater System

Dolby Digital

Dolby Stereo

Асинхрон/Рассинхрон

— дефект, при котором звук расходится с изображением

«БРЯМММ»

— звуковой штамп, часто используемый в трейлерах, очевидно, для придания эффекта эпичности и значительности; впервые эффект был использован композитором Хансом Циммером в фильме Кристофера Нолана «Начало»; первоисточник создан многократным замедлением популярной песни Эдит Пиаф «Non, je ne regretted rein»

Что почитать: другие распространенные звуковые штампы в кино

Внекадровый звук

— звук, источник возникновения которого находится вне кадра

Пример – сцена из первого звукового фильма Альфреда Хичкока «Шантаж»

Внутрикадровый звук

— звук, источник возникновения которого находится в кадре

Дубляж/Дублирование

— вид перевода фильма, при котором оригинальная речь заменяется многоголосым переводом на язык страны проката

Первый отечественный дубляж был сделан в 1935 году Марком Донским. Дублировался голливудский фильм ужасов «Человек-невидимка».

Что почитать: режиссер дубляжа Ярослава Турылева («Список Шиндлера» и «Шрек», «Волк с Уолл-стрит») о своей профессии

«Журавль»/«Удочка»

[boom mike/boom pole/«fishpole»]

— выносная штанга или длинный шест, на который крепится микрофон во время записи звука

Закадровый звук

[Non-diegetic sound/Commentary sound]

— звук, существующий вне пространства сцены, то есть слышимый только зрителем, к примеру, комментарий рассказчика или саундтрек

Пример— сравнение вариантов сцены из «Челюстей» Стивена Спилберга без закадрового звука и с закадровым звуком

Закадровый перевод/Закадр/Войсовер/Синхронный перевод

— вид перевода фильма, при котором перевод звучит поверх оригинальной звуковой дорожки; принято выделять закадровый одноголосый перевод (VO/Voice-over), закадровый двухголосый перевод (DVO/Dual voice-over) и закадровый многоголосый перевод (MVO/Multi voice-over); также выделяют профессиональный (в том числе авторский) закадровый перевод и любительский

Пример – ролик о мастерах одноголосного закадрового перевода эпохи бума VHS

«Запикивание»/«Пип»

— высокочистотный (от 440 Гц до 1 кГц) звуковой сигнал, используемый для заглушивания ненормативной лексики или другой нежелательной звуковой информации

Звуковая дорожка

[Sound track/Band/Audio track]

— магнитная или оптическая дорожка по краю пленки, содержащая фонограмму фильма

Звуковой ряд

— звуковое сопровождение, созданное для фильма

Звуковое кино

[Sound film/Talking pictures/Talkies]

— кино, в котором изобразительный ряд сопровождается звуком

Первая в мире звуковая картина – голливудский «Певец джаза», вышедший в 1927 году. Первый отечественный звуковой фильм – «Путевка в жизнь», снятый Николаем Экком в 1931 году.

Звукорежиссер

[Director of audiography/DOA/Sound director]

— специалист, занимающийся звуковым оформлением фильма, в том числе, разрабатывающий звуковые образы, драматургию звукового ряда, отвечающий за его качество, управляющий процессом озвучания и руководящий звуковым цехом в целом

Что почитать: звукорежиссер Ирина Евсеева о своей профессии

Что почитать: Бобби Овсински – «Настольная книга звукорежиссера»

Что посмотреть: фильм Брайана Де Пальмы с Джоном Траволтой «Прокол» — редкая картина, главным героем которой является звукорежиссер, а сюжет завязан на «кухне» людей этой профессии

Звукооператор

[Sound technician/Sound editor/Audio engineer/Recording director]

— специалист, занимающийся звукозаписью, обработкой звука, микшированием и контролем технического качества звукового ряда; сегодня, в основном, работает на съёмочной площадке

Что почитать: Лев Трахтенберг – «Мастерство звукооператора», Виктор Маньковский – «Основы звукооператорской работы»

Звуковой эффект

[Sound effect/Audio effect/Sound FX/SFX/FX]

— обработанный или искусственно созданный звук

Один из самых богатых на запоминающиеся звуковые эффекты фильмов – «Звездные войны». Всего для оригинальной трилогии было создано около 250 звуковых эффектов. Знаменитый рев Чуббаки был собран из «голосов» кошки, медведя, верблюда, моржа и барсука.

Композитор

— профессионал, специализирующийся на сочинении музыки, в данном случае, для кино

Что почитать: композитор Алексей Айги («Страна глухих», «Орда», «Дубровский») о работе в кино

композитор Михаил Чертищев («Барбоскины», «Три богатыря на дальних берегах») о работе в анимации

Что посмотреть: фильм об отечественных кинокомпозиторах «Правдивая история киномузыки»

Контрапункт

— контрастное столкновение зрительных и звуковых образов

Что почитать: Сергей Эйзенштейн – «Будущее звуковой фильмы»

Королева крика

— амплуа актрисы фильмов ужасов, примечательной, прежде всего, своим умением отчаянно кричать; среди актрис, начинавших в этом амплуа: Джейми Ли Кертис, Азия Ардженто и Кейт Бекинсейл

Крик Вильгельма/Вопль Вильгельма

— шутка голливудских звукорежиссеров; звуковой эффект из вестерна «Далекие барабаны», используемый в эпизодах борьбы, падений, взрывов и т.д.; эффект обрел популярность и стал применяться в качестве ироничного штампа после использования в «Звездных войнах» и «Индиане Джонсе»

Лейтмотив

— ключевая музыкальная тема фильма; часто увязывается с какой-либо повторяющейся драматической ситуацией или с каким-либо персонажем

Пример – «Имперский марш» из «Звездных войн», сопровождающий появления на экране Дарта Вйдера

Магнитная запись звука

— звуковая дорожка фильма, зафиксированная с применением веществ и носителей, обладающих магнитными свойствами; технология магнитной записи звука начала применяться в кино в 1950-е годы

Микширование

— завершающий этап озвучания, предполагающий сведение в единую звуковую дорожку диалогов, музыки, шумов и звуковых эффектов

Что почитать: Дэвид Гибсон – «Искусство сведения»

Микрофон

— прибор для записи или усиления звука

Что почитать: Джей Роуз – «Микрофонный бум», Юрий Козюренко – «Звукозапись с микрофона»

Микрофонщик

— специалист, управляющий микрофоном на «удочке» во время съемок

Монозвук

— одноканальный звук, записываемый с помощью одного прибора

Озвучание/Озвучивание/Перезапись

[Looping/Scoring/Sound recording/ADR/Automatic Dialog Replacement]

— процесс записи и перезаписи звукового ряда фильма (речи, музыки и шумов), а также очистка звука, выравнивание, микширование и т.д.; осуществляется на стадии пост-продакшна

Оптическая запись звука/Оптическая фонограмма

— звуковая дорожка фильма, зафиксированная фотографическим способом на кинопленке вместе с изображением; копию фильма, на которой изображение напечатано вместе с фонограммой называют совмещенной (married print); технология оптической записи звука начала применяться в кино в 20-е годы; в настоящее время почти не используется

Отбивка

— короткий музыкальный отрывок, звучащий при переходе от сцены к сцене; на телевидении используется, к примеру, в заставках новостей или при переходах на рекламу

Пример – рекламная отбивка канала НТВ

Петличный микрофон/Петличка/Петля

— миниатюрный микрофон, который крепится на одежду и может быть спрятан под ней

«Пушка»

— микрофон, используемый для снятия звука на большом расстоянии от источника

Саунд-дизайн/Звуковой дизайн

— процесс проектирования и создания аудиопространства фильма

Саундтрек

— музыкальное сопровождение фильма; может представлять собой набор композиций разных авторов и исполнителей или же принадлежать одному композитору, специально работавшему для картины; нередко издается в качестве отдельных альбомов

Что послушать: коллекция саундтреков на сайте kinomania.ru

Сжатие аудиоданных

— преобразование аудиоданных с целью уменьшения занимаемого ими объема

Синхронизация

— соотнесенность экранного изображения и звука, в том числе музыки, по таким параметрам как момент начала и завершения, сила, ритм и т.д.

Синхронная съемка

[Synchronized sound recording/Live recording]

— процесс киносъемки, при котором съемка изображения и запись звука осуществляются одновременно, что позволяет получить синхронную фонограмму, точно совпадающую с изображением

Стереозвук

— многоканальный звук, записываемый и воспроизводимый с помощью нескольких независимых приборов; основные разновидности многоканального стереозвука: двухканальный (2.0), четырехканальный или квадрофония (4.0), шестиканальный (5.1), восьмиканальный (7.1)

Тапёр

— музыкант-аккомпаниатор, как правило, пианист, сопровождавший своей игрой показ немого фильма (silent film)

Павильон звукозаписи/Тонстудия/Тонателье

[Sound stage/Scoring stage/Sound recording studio]

— специальное помещение на киностудии для озвучания и дублирования фильмов

Фонограмма

[Phonogram/Filmed sound recording]

— Окончательный вариант звукового ряда фильма, записанный на звуковой дорожке

Фонотека/Шумотека/Библиотека звуков

[Record library/Sound library]

— коллекция или база аудиоматериалов, к примеру, шумовых эффектов, доступных для использования в качестве озвучания; звуковые эффекты, взятые из фонотеки зачастую называют стоковыми (stock sound effect)

Подборки фонотек: русскоязычная, англоязычная

Фоны/Фоновые шумы

— второстепенные звуки, задающие общую атмосферу, к примеру, шум моря, леса, раскаты грома, пение птиц и т.д.

Частота дискретизации

— показатель соответствия цифрового сигнала аналоговому при оцифровке звука

Шумовик/Шумооформитель

— специалист, занимающийся разработкой, воссозданием и записью шумовых эффектов

Англоязычное название профессии происходит от фамилии Джека Донована Фоли, пионера шумовых эффектов в кино.

Шумы/Шумовые эффекты

[Foley/Sound effects/Reproduced sounds]

— элементы звукового оформления фильма, которые не являются речью и не относятся к музыкальному сопровождению, к примеру, шаги, удары, поцелуи и т.д.; выделяют закадровые (background sound effects) и внутрикадровые шумы (hard sound effects), натуральные (real-life sound effects) и имитируемые (design sound effects)

Ссылка на основную публикацию
Что означает ошибка 110
Ошибка 110 в Android происходит главным образом при обновлении или установке приложений из Google Play. Случается это из-за несовместимости ОС:...
Что выбрать windows 7 или windows 10
Сегодня в нашем блоге «Чо?! Чо?!» я раскрою все преимущества и недостатки новой операционной системы для ноутбуков, сравнив ее с...
Что в китае дешевле чем в россии
Я экономлю тысячи рублей, покупая товары из Китая через интернет Сегодня я расскажу Вам о том, что выгодно покупать в...
Что означает ошибка 963
Ошибки в Google Play дело достаточно частое, это не удивительно, ведь Плей маркет – это один из крупнейших магазинов приложений....